Subtitle Edit para Windows

Subtitle Edit es un editor de subtítulos gratuito que puedes usar para crear, alterar y guardar subtítulos de video. Diseñado para Windows, el software te permite sincronizar cualquier subtítulo con el video, película o programa que estás viendo. La descarga de Subtitle Edit también permite a los usuarios abrir y guardar archivos en varios formatos, incluyendo SRT y VTT. Incluso cuenta con herramientas avanzadas como un visualizador de audio, convertidor de formato y abridor de subtítulos incrustados.

¿Qué es la herramienta Subtitle Edit?

Al ver películas o programas con subtítulos, es posible que te encuentres con archivos que están desincronizados o a menudo incorrectos. Para corregir cualquiera de estos dos problemas, necesitas un programa de software que te permita modificar subtítulos. La descarga de Subtitle Edit es una de estas herramientas que te da la opción de editar, crear y guardar archivos de subtítulos. La aplicación también ofrece capacidades de sincronización para que puedas hacer ediciones rápidas siempre que sea necesario.

¿La aplicación tiene una interfaz simple?

La descarga gratuita de Subtitle Edit para PC cuenta con una interfaz de cuatro partes que puede parecer complicada para los principiantes. Sin embargo, una vez que comiences a usar el programa, notarás la utilidad de todas las funciones que parecen desordenar la plataforma. La pestaña principal de la aplicación te permite ver el contenido del archivo, junto con una marca de tiempo para cada línea. Puedes usar esta sección para editar el texto y luego hacer clic en Guardar.

El siguiente panel está reservado para videos, por lo que puedes reproducir el video junto con los subtítulos y comprobar si el texto está desincronizado. Luego puedes usar el mismo panel para sincronizar subtítulos y videos de manera rápida y sin esfuerzo. En un panel diferente, el software Subtitles Edit representa visualmente el audio en una forma de onda para que puedas saltar entre diferentes escenas mientras sincronizas y editas.

Además de estos paneles, el software tiene una ventana de traducción que envía a los usuarios a Google Translate, con el texto prellenado en la barra de búsqueda. La descarga de Subtitle Edit para Windows 10 viene con una opción de Wikipedia y proporciona acceso a un diccionario gratuito. La aplicación también te permite crear nuevos subtítulos y luego recortarlos y unirlos con archivos de subtítulos principales.

¿Cómo edito subtítulos?

Una vez que descargues y configures la herramienta Subtitle Edit en tu PC con Windows, te encontrarás con la interfaz de la aplicación que puede parecer complicada al principio. Sin embargo, a medida que comiences a usar el programa, podrás ver que la aplicación está altamente organizada. Para editar subtítulos, todo lo que tienes que hacer es subir el archivo de texto y comenzar a editarlo desde la ventana principal. Además, la aplicación soporta más de 200 tipos de formatos de subtítulos.

¿La aplicación tiene alguna característica adicional?

Una característica disponible en la descarga gratuita de Subtitle Edit para PC es la de convertir un formato de subtítulo a otro. No solo la aplicación admite una variedad de formatos, sino que también permite a los usuarios convertir formatos con un solo clic. Además de esto, la herramienta te permite encontrar cualquier texto en un archivo de subtítulos para que puedas editar fácilmente el texto sin tener que revisar todas las líneas disponibles.

El software Subtitle Edit es adecuado para editar textos en diferentes idiomas con la ayuda de la herramienta de traducción de Google. Esta función también es útil cuando deseas buscar parte de un texto de subtítulo que falta. La aplicación también muestra el audio en formas de onda para que puedas saltar partes donde nadie está hablando.

¿Subtitle Edit tiene alguna alternativa?

La descarga gratuita de Subtitle Edit viene con varias características que pueden ayudarte a editar y sincronizar subtítulos. Sin embargo, el programa tiene competencia y es muy similar a aplicaciones como Aegisub y Subtitle Workshop. En caso de que estés buscando una herramienta que venga con un reproductor multimedia integrado, deberías echar un vistazo a Subtitle Processor.

¿Debería descargar Subtitle Edit?

Subtitle Edit es una aplicación gratuita que permite a los usuarios editar subtítulos y sincronizarlos con videos, programas y películas. El programa es considerado bastante popular, gracias a su facilidad de uso. Sin embargo, el programa se vuelve fácil de usar solo después de que lo hayas aprovechado un par de veces. Al principio, puedes sentirte abrumado por su interfaz de cuatro partes y características avanzadas.

Una vez lanzado, el programa te permite crear, subir, editar y guardar textos de subtítulos. También puedes usarlo para ver videos y cambiar la marca de tiempo de los subtítulos para asegurarte de que todo esté sincronizado. Además de esto, el programa te permite ver archivos de audio en forma de onda para que puedas saltar partes donde no hay sonido. Al buscar una herramienta de subtítulos, no puedes equivocarte con la descarga de Subtitle Edit.